«Отче наш» называют молитвой Господней: в Евангелии Христос учит учеников обращаться к Небесному Отцу. Её читают дома и в храме. Для осмысленного чтения полезно сначала разобраться в непривычных словах.
Традиционный церковнославянский текст
Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.
Что означают знакомые слова
- «Иже еси» — Который есть; обращение к Отцу Небесному.
- «Даждь нам днесь» — дай нам сегодня. Просьба о необходимом для жизни не равна обещанию богатства.
- «Долги наша» — в этом контексте наши согрешения; следом звучит готовность прощать других.
- «Искушение» — испытание и соблазн; просьба помочь не поддаться злу.
Как не потерять смысл
Читайте по одному прошению, не ускоряя конец молитвы. На словах о прощении вспомните отношения, в которых сами можете сделать мирный шаг. Это не требование терпеть насилие или отказываться от необходимой защиты.
Если текст ещё не знаком наизусть, пользуйтесь книгой. Ошибка в ударении не превращает молитву в «неработающую». Для сравнения перевода и церковнославянского текста удобно открыть молитвослов. В богослужении молитва звучит в своём установленном порядке; домашнее чтение не требует самостоятельно воспроизводить весь чин службы.
Где читать традиционный текст
Молитвослов «Азбуки веры»: раздел «Отче наш». Иллюстрация к статье создана с помощью ИИ.
